اعادة تصميم في الصينية

• 重新设计

• اعادة    重返社会
• تصميم    时尚; 样式; 设计
• إعادة تصميم إدارة الأعمال    业务流程再设计; 企业流程重组

أمثلة

1. اعادة تصميم ؟ ..يجب علينا تقديمها بطريقة جديدة تماما
   我想由你来负责这次的改版
2. .يجب علينا اعادة تصميم المجلة
   重新设计
3. وسيمكن هذا التمديد حكومة كندا من التعاون مع حكومات المقاطعات واﻷقاليم وجماعات المعوقين من أجل اعادة تصميم البرنامج لكي يكون بوسع اﻷشخاص المعوقين اﻻنضمام إلى القوى العاملة بشكل أفضل.
   协定的延期将使加拿大政府与省和地区政府以及残疾人社区协作努力，重新制定方案，使残疾人具备进入主流劳动力的能力。
4. وبصورة مماثلة، من المهم دعم اعادة تصميم العمليات الأعمالية للمنظمة والبنى التحتية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تحقيق استخدام المعلومات بصورة أكثر انتاجية وكفاءة وقيمة.
   同样，本方案对于支助设计本组织的业务过程的重组和支持信息和通信技术基础设施至关重要，有助于对信息的更有效率、更有意义的实际应用。
5. وجار الآن اعادة تصميم المشاريع العالمية النطاق التي ينفذها المقر واعادة ترشيدها بغية تطبيق اللامركزية على الموارد المخصصة للميدان في الميزانية البرنامجية، وفي الوقت نفسه تخفيف العبء على موارد الأغراض العامة، التي تموّل منها حاليا وظائف المشاريع في المقر.
   对总部执行的全球项目正在做合理调整，以便在方案预算中把资源下放给外地，同时减少对目前资助总部项目员额的普通用途资金的压力。